 |
| Original poster credits – Bhar do jholi song lyrics [YouTube/T-Series] |
Bhar Do Jholi lyrics in Hindi/Devanagari
तेरे दरबार में दिल थाम के वह आता है
जिसको तू चाहे, हे नबी तू बुलाता है
तेरे दर पे सर झुकाए मैं भी आया हूँ
जिसकी बिगड़ी हाय नबी तू चाहे बनता है
भर दो झोली मेरी या मुहम्मद
लौट कर मैं ना जाऊँगा खाली
भर दो झोली मेरी या मुहम्मद
लौट कर मैं ना जाऊँगा खाली [x2]
बंद दीदों में भर डाले आंसू
सिल दिए मैंने दर्दो को दिल में [x2]
जब तलक तू बना दे न तू बिगड़ी
दर से तेरे न जाए सवाली
भर दो झोली मेरी या मुहम्मद
लौट कर मैं ना जाऊँगा खाली
भर दो झोली [आका जी]
भर दो झोली [हम सब की]
भर दो झोली [नबी जी]
भर दो झोली मेरी सर्कार-इ-मदीना
लौट कर मैं ना जाऊँगा खाली
खोजते खोजते तुझको देखो
क्या से क्या [x2]
बेखबर दर-ब-दर फिर रहा हूँ
मैं यहाँ से वहाँ हो गया हूँ [x2]
दे दे या नबी मेरे दिल को दिलासा
आया हूँ दूर से मैं होक रुहासा [x2]
कर दे करम नबी
जब तलक तू, जब तलक तू,
पनाह दे न दिल की
दर से तेरे न जाए सवाली
भर दो झोली मेरी या मुहम्मद
लौट कर मैं न जाऊँगा खाली
भर दो झोली मेरी तजदार-इ-मेडिना
लौट कर मैं न जाऊँगा खाली
भर दो झोली मेरी या मुहम्मद
लौट कर मैं न जाऊँगा खाली
जानता है न तू क्या है दिल में मेरे
बिन सुने गिन रहा है न तू धड़कने [x2]
आह निकली है तोह चाँद तक जायेगी
तेरे तारों से मेरी दुआ आएगी [x2]
ए नबी हाँ कभी तोह सुबह आएगी
जब तलक तू सुनेगा न दिल की
दर से तेरे न जाए सवाली
भर दो झोली मेरी या मुहम्मद
लौट कर मैं न जाऊँगा खाली
दे तरस खा तरस मुझपे आका
अब लगा ले तू मुझको भी दिल से
दे तरस खा तरस मुझपे आका
अब लगा ले तू मुझको भी दिल से
जब तलक तू मिला दे न बिछ्ड़ी
डर से तेरे न जाए सवाली
भर दो झोली मेरी या मुहम्मद
लौट कर मैं न जाऊँगा खाली
भर दो झोली [आका जी]
भर दो झोली [हम सब की]
भर दो झोली [नबी जी]
भर दो झोली मेरी सर्कार-इ-मदीना
लौट कर मैं ना जाऊँगा खाली
दम दम अली अली दम अली अली
दम अली अली दम अली अली…
Bhar Do Jholi lyrics in English
Tere darbaar mein dil thaam ke woh aata hai
Jisko tu chaahe, hey nabi tu bulaata hai
Tere dar pe sar jhukaaye main bhi aaya hoon
Jiski bigdi haaye nabi tu chaahe banata hai
Bhar do jholi meri ya muhammad,
Laut kar main naa jaaunga khali
Bhar do jholi meri ya muhammad,
Laut kar main naa jaaunga khali [x2]
Band deedon mein bhar daale aansu
Sil diye maine dardo ko dil mein [x2]
Jab talak tu bana de na tu bigdi
Dar se tere na jaaye sawaali
Bhar do jholi meri ya muhammad,
Laut kar main naa jaaunga khali
Khaali…
Bhar do jholi [aaka ji]
Bhar do jholi [hum sab ki]
Bhar do jholi [nabi ji]
Bhar do jholi meri sarkar-e-medina
Laut kar main naa jaaunga khali
Khojte khojte tujhko dekho
Kya se kya, ya nabi ho gaya [x2]
Bekhabar dar-ba-dar phir raha hoon
Main yahan se wahan ho gaya hoon [x2]
De de ya nabi mere dil ko dilaasa
Aaya hoon door se main hoke ruhaasa [x2]
Kar de karam nabi, mujhpe bhi zara sa
Jab talak tu… Jab talak tu…
Panaah de na dil ki
Dar se tere na jaaye sawaali
Bhar do jholi meri ya muhammad
Laut kar main na jaaunga khaali
Bhar do jholi meri tajdaar-e-medina
Laut kar main na jaaunga khaali
Bhar do jholi meri ya muhammad
Laut kar main na jaaunga khaali
Jaanta hai na tu kya hai dil mein mere
Bin sune gin rahaa hai na tu dhadkane [x2]
Aah nikli hai toh chand tak jaayegi
Tere taaron se meri duaa aayegi [x2]
Aye nabi haan kabhi toh subah aayegi
Jab talak tu sunega na dil ki
Dar se tere na jaaye sawaali
Bhar do jholi meri ya muhammad
Laut kar main na jaaunga khaali
De taras kha taras mujhpe aaka
Ab lagaa le tu mujhko bhi dil se [x2]
Jab talak tu mila de na bichhdi
Darr se tere na jaaye sawaali
Bhar do jholi meri ya muhammad
Laut kar main na jaaunga khaali
Bhar do jholi [aaka ji]
Bhar do jholi [hum sab ki]
Bhar do jholi [nabi ji]
Bhar do jholi meri sarkar-e-medina
Laut kar main naa jaaunga khali
Dum dum ali ali dum ali ali
Dum ali ali dum ali ali…
Bhar Do Jholi lyrics translation in English
In your court
He comes holding his heart
Whomever you want
O Prophet, you call them
At your door bowing my head down
Even I’ve come
O Prophet, you’re the one
Who can fix my broken fate
Please fill my bag Prophet Muhammad
I won’t go back empty handed
Please fill my bag Prophet Muhammad
I won’t go back empty handed [x2]
My closed eyes are filled with tears
I’ve sewn the pain in my heart [x2]
Until you fix my broken fate
This questioner will not leave your door
Please fill my bag Prophet Muhammad
I won’t go back empty handed
Please fill the bag [o Lord]
Please fill the bag [of all of us]
Please fill the bag [o Prophet]
Please fill my bag, o lord of Medina
I won’t go back empty handed
Look, in search for you
What have I turned into, O Prophet [x2]
Being lost I’m roaming from door to door
I’ve turned into a wanderer [x2]
O Prophet, please console my heart
I’ve come from far and full of sadness [x2]
Bless me with some love, O Prophet
Until you
Until you give me shelter in your heart
This questioner will not leave your door
Please fill my bag Prophet Muhammad
I won’t go back empty handed [x3]
You know what’s in my heart
You’re simply counting my heartbeats [x2]
My sigh will reach the moon
Your stars will pray for me
My sigh will reach the moon
Your stars will pray for me
O Prophet, a morning will come one day
Until you hear the prayer of my heart
This questioner will not leave your door
Hail Allah!
Please fill my bag Prophet Muhammad
I won’t go back empty handed
Have some pity on me, O Lord
Now embrace me with your love [x2]
Until you connect me with what I’ve lost
This questioner will not leave your door
Please fill my bag Prophet Muhammad
I won’t go back empty handed
Please fill the bag [o lord]
Please fill the bag [of all of us]
Please fill the bag [o prophet]
Please fill my bag, o lord of Medina
I won’t go back empty handed
My breath is for Lord Ali
My breath is for Lord Ali
Hail Lord Ali… hail Lord Ali !
Hail Lord Ali… hail Lord Ali !
Bhar do jholi song details/credits
Song title: Bhar Do Jholi Meri [भर दो झोली मेरी]
Movie: Bajrangi Bhaijaan [2015]
Singer: Adnan Sami
Music: Pritam
Lyrics: Kausar Munir
Music Label: T-Series