यदा यदा ही धर्मस्य | Yada Yada Hi Dharmasya Lyrics – Hindi & English

by

यदा यदा ही धर्मस्य | Yada Yada Hi Dharmasya Lyrics with meanings (Hindi & English Translation) | Yada Yada Hi Dharmasya Sloka meaning in Hindi with image and video.

This is the (Devotional) official Mahabharat soundtrack (Gaath) which is expounded through metaphysical vision from Bhagavad Gita.

In brief, lord Krishna has said that he manifests himself again and again, in all circumstances and categories, to destroy evil and foster good, and to strengthen faith in the Supreme Spirit. But he does this only if there is profound regret in the worshipers’ heart.

yada yada hi dharmasya lyrics
Original poster credits – Yada yada hi dharmasya [YouTube/Sujit Shukla]

Yada Yada Hi Dharmasya Lyrics in Hindi (Devanagari Script)

यदा यदा ही धर्मस्य ग्लानिर्भवति भारत I
अभ्युत्थानमधर्मस्य तदात्मानम सृज्याहम II

[हिंदी अर्थ] – जब भी धार्मिकता में कमी और पाप में वृद्धि होती है !
हे भारत, उस समय मैं स्वयं पृथ्वी पर प्रकट होता हूँ |

परित्राणाय साधूनां विनाशाय च दुष्कृताम I
धर्म संस्थापनार्थाय संभवामि युगे युगे II

 
[हिंदी अर्थ] – धार्मिकों की रक्षा हेतु, दुष्टों का संहार करने के लिए !
युगों-युगों तक धरती पर धर्म के सिद्धांतों को फिर से स्थापित करने हेतु |

जन्म कर्म च मे दिव्यमेवं यो वेत्ति तत्त्वत:I
त्यक्त्वा देहं पुनर्जन्म नैति मामेति सोऽर्जुन II

वीतरागभयक्रोधा मन्मया मामुपाश्रिताः:I
बहवो ज्ञानतपसा पूता मद्भावमागताः॥

ये यथा मां प्रपद्यन्ते तांस्तथैव भजाम्यहम्
मम वर्त्मानुवर्तन्ते मनुष्या: पार्थ सर्वश: II

काङ्क्षन्तः कर्मणां सिद्धिं यजन्त इह देवताः ।
क्षिप्रं हि मानुषे लोके सिद्धिर्भवति कर्मजा ॥

चातुर्वर्ण्यं मया सृष्टं गुणकर्मविभागशः ।
तस्य कर्तारमपि मां विद्ध्यकर्तारमव्ययम् ॥

न मां कर्माणि लिम्पन्ति न मे कर्मफले स्पृहा ।
इति मां योऽभिजानाति कर्मभिर्न स बध्यते ॥
एवं ज्ञात्वा कृतं कर्म पूर्वैरपि मुमुक्षुभिः ।
कुरु कर्मैव तस्मात्त्वं पूर्वैः पूर्वतरं कृतम् ॥

 

Yada Yada Hi Dharmasya Lyrics in English

Yada-yada hi dharmasya
Glanir bhavati bharata
Abhyutthanam adharmasya
Tadatmanam srjamy aham…

Paritranaya sadhunam
Vinasaya ca duskritam
Dharma-samsthapanarthaya
Sambhavami yuge-yuge…

 

English Translation of Sloka

Whenever, O Bharat, righteousness (dharma) declines
and unrighteousness is rampant,
I manifest myself.

I manifest myself from age to age to defend the pious,
destroy the wicked, and strengthen dharma.

 

Hindi Meaning of Sambhavami Yuge Yuge

यदा यदा हि धर्मस्य ग्लानिर्भवति भारत ।
अभ्युत्थानमधर्मस्य तदात्मानं सृजाम्यहम्‌ ॥

भावार्थ [श्लोक 6-7]: 

 
हे भारत! जब-जब धर्म की हानि और अधर्म की वृद्धि होती है, तब-तब ही मैं अपने रूप को रचता हूँ अर्थात साकार रूप से लोगों के सम्मुख प्रकट होता हूँ |
 
———-
परित्राणाय साधूनां विनाशाय च दुष्कृताम्‌ ।
धर्मसंस्थापनार्थाय सम्भवामि युगे युगे ॥

 

भावार्थ [श्लोक 8]:

 
साधु पुरुषों का उद्धार करने के लिए, पाप कर्म करने वालों का विनाश करने के लिए और धर्म की अच्छी तरह से स्थापना करने के लिए मैं युग-युग में प्रकट हुआ करता हूँ |

 

English Meaning of Yada Yada Hi Dharmasya Mantra

Yada-yada hi dharmasya
Glanir bhavati bharata,
Abhyutthanam adharmasya
Tada’tmanam sṛjamy aham

[Whenever, O Bharat, righteousness (dharma) declines
and unrighteousness is rampant, I manifest myself.]

 
———-
Paritraṇaya sadhunam
Vinasaya ca duṣkṛtam,
Dharmasansthapanarthaya
Sambhavami yuge-yuge

 

[I manifest myself from age to age to defend the pious,
destroy the wicked, and strengthen dharma.]

 

Yada Yada Hi Dharmasya Mahabharat Sloka Image

yada yada hi dharmasya sloka full lyrics in Hindi

Sambhavami Yuge Yuge Sloka Images

sambhavami yuge yuge sloka imagae
yada yada hi dharmasya lyrics images

Watch “Yada Yada Hi Dharmasya” shloka video on YouTube

Leave a Comment